На каждый фильм ужасов, рождённый из воображения сценариста, приходится равное количество работ, основанных на “писательских” текстах, и мы говорим не только про крупные книги. Некоторые мелкие рассказы особенно хорошо подходят для показа на большом экране. Вот самые пугающие фильмы ужасов, основанные на рассказах.

Один из самых жестоких фильмов ужасов 1980-х, “Восставший из ада” был снят режиссёром Клайвом Баркером по мотивам его собственной одноименной повести 1986 года. Баркер сказал в интервью, что причина, по которой он написал и снял “Восставшего из ада”, заключалась в том, чтобы проявить некоторый творческий контроль над адаптацией своей работы, поскольку он был недоволен версиями фильма “Царь зла”, а также тем, что стало с его собственным сценарием для “Другого мира”.

В результате фильм “Восставший из ада” внимательно прослеживает сюжетную линию одноименной книги с небольшими изменениями: например, в повести Кирсти – подруга невезучего Рори, чей брат Фрэнк случайно вызывает сенобитов, в то время как в фильме Кирсти – дочь Рори (в фильме — Ларри).

Название дьявольской коробки-головоломки, которая вызывает сенобитов, также немного отличается: в повести это Конфигурация Лемаршана, в сценарии Баркер называет ее Конфигурацией Плача. И, говоря о сенобитах, их модификации тела, вдохновленные садомазохизмом, по большей части почти идентичны их описанию в истории Баркера – вплоть до массы булавок в существе, которое, пускай и не имеет имени в книге и фильме, в конечном итоге получает прозвище Пинхед.